我该如何写作

「用一只手去承受，去生活，用手指触碰痛苦和不幸。

但还有一只手：那是写作的手。」

◇ 论乔伊斯、李斯佩克朵、莫奈、葛饰北斋与写作

◆ 关于“女性写作/阴性书写”（Écriture féminine）

◇ ◆ ◇ ◆ ◇ ◆ ◇

《我该如何写作》汇集了西苏从1975年到1984年写作的关于“阴性书写”的六篇文章，论及西苏在博士论文中研究的乔伊斯、她钟爱的巴西作家李斯佩克朵、日本画家葛饰北斋。“我以女性的身份写作，这造成了什么区别？”无论是在写作还是在工作中，西苏始终在探索一个肯定这种区别存在的空间。

◇ ◆ ◇ ◆ ◇ ◆ ◇

西苏与其他法国当代女性主义者极具说服力地阐述了父权语言中的等级对立。——S.M.吉尔伯特与苏珊·古芭（《阁楼上的疯女人》作者）

西苏是在世的法语作家中最伟大的之一。——雅克·德里达