{"product_id":"編舟記-新经典文化2022年出版的-十周年纪念新版","title":"編舟記（新经典文化2022年出版的“十周年纪念新版）","description":"\u003cp\u003e「辭典是一艘橫渡文字大海的船。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e人們搭上辭典這艘船，在黑暗海面上採集微小光芒，\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e以便用更精準的詞彙將心意傳達出去。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e如果沒有辭典，我們就只能茫然地停在文字大海上。」\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e＋＋＋獲獎、改編、暢銷紀錄無數的超強口碑＋＋＋\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e☆2012年「本屋大賞」第一名\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e☆2012年紀伊國屋KINO BEST評選第一名\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e☆2012年文學作品年度暢銷第一名\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e☆2012年日本大學福利社暢銷第一名\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e☆《日經WOMAN》日本OL好感度小說第一名\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e☆改編動畫超強口碑\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e☆改編電影由松田龍平等實力派演員同台演出，榮獲日本電影學院賞最佳影片等六項大獎。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e感動詹宏志、洪蘭\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e創作歌手吳青峰、魏如萱、韋禮安、徐佳瑩　攜手捧讀\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e「有些小說，你沒辦法只看推薦，必須字字句句去感受，看似平凡中的不平凡。」──吳青峰\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e「以編辭典為主題的小說，能有多好看？超級好看！我只能給一個封號：Rocker。」──韋禮安\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e「這就是在說戀愛啊！」因獨一無二的釋義爆紅而創作《編舟記》\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e作者三浦紫苑因為寫稿工作需要很常查閱字典，結果在不同的字典中留意到，同一個字詞會有各自獨到見解的釋義。其中日本新明解國語辭典，就因為【戀愛】一詞的釋義爆紅（戀愛：指與特定異性之間的特別情感。讓人心情亢奮，希望兩人單獨相處，分享彼此的內心世界，可能的話也包含身體上的結合。但因為無法經常實現，讓人悶悶不樂；期望實現時，又會讓人處於欣喜若狂的興奮狀態。），在網路上受鄉民轉發熱議，讓許多人忍不住大讚：這就是在寫戀愛啊！\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e擅長以生動活潑描寫人物心境的三浦紫苑，因而萌生把《編舟記》多了點既萌又可愛的戀愛元素，而不只是一本考察確實的編字典職人小說而已。此外，原來每一本的字典的特色，來自於背後編輯團隊的選字方向，不只要如實傳達意思，這群人還要有自己獨到的想法，並不只是所謂的「書呆子」或「文字宅宅」。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e當辭典編輯們認真工作也認真戀愛、生活時……\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e於是，三浦紫苑為了將辭典幕後工作者的工作細節描述到位，數次拜訪在日本仍致力於發行優質辭典的岩波書店與小學館辭典編輯部。這群《大渡海》編輯工作者的角色塑造，靈感正來自其中幾位受訪者：「實際見到這些辭典幕後工作者，才發現到他們才不是我原以為的樣子。有編輯對文字語言很敏銳，思考邏輯清晰，很會說話又幽默。而且，這些人其實就跟我們一樣私底下也有生活與戀愛的煩惱。甚至在工作上會遇到困境，質疑自己的工作目標。」\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e三浦紫苑創作上一向以實地取材見長，會為了寫哪些「人」的故事而實際拜會。看過在各行各業付出的工作者姿態的她，因而深知每一個職業、每一份工作的艱辛甘苦。三浦紫苑希望藉由一個專門領域的職場故事，給予讀者一點正面積極的能量，或希望大家讀了因此對自己的人生投注熱情，因為真的不是每一樣工作都能快樂而有趣。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e關於十週年紀念改版：回應作者初衷，邀請讀者一起沉浸在文字大海中\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e本書在台上市適逢十週年，從書名的更名到書封設計都重新回到故事本質的詮釋，回到「文字是心意的傳達」,以呼應三浦紫苑熱愛文字的創作初衷。十週年紀念新版同時取得作者授權，追加收錄主角馬締光也告白女主角香具矢的情書全文。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e除了一群職人同心協助完成一件任務的熱血，三浦紫苑最希望讀者發揮想像空間看待日常生活中的文字。本書在創作上徹底滿足她的興趣，也與自己作家的身分習習相關──文字愛。她坦言：「喜歡查閱辭典，並非只有工作需求而已，說是查一些難懂的詞語，我覺得是對於文字的敬意或偏執。希望本書可以喚醒大家細細品味生活中每一字、每一句的意涵，這才是有感情、有愛的純真表現。」\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e故事簡介：\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e「只要有人想用詞彙傳達心意，我就會盡全力做好我的工作。」\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e一個以誤會開場的名字，一封被告白卻看不懂的情書，\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e一份超有愛的秘密交接檔案，一大堆載滿詞彙解碼方程式的用例彙整卡……\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e一群面對工作、生活、戀愛都有應接不暇問題的編輯們，\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e將如何肩負起重大使命，克服一關又一關的挑戰？\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e又該如何在看似遙遙無期又毫無前途的任務中，\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e清楚找出自己存在的意義與價值呢？\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e傳說中的玄武書房編輯部《大渡海》辭典編纂計畫，正式啟航！！\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e計畫目標：向「文字大海」挑戰，編纂被認為不可能完成的《大渡海》\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e計畫成員：5人（還有房東婆婆、一隻貓、工讀生，以及心意仍待考驗的另一半）\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e錄用條件：對文字的熱情＆溝通能力……都不是重點。唯有找到自己的位置和存在意義，才能達成計畫！\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e因為怪異行徑而被延攬進辭典編輯部的馬締光也、成天只想泡妞的花花公子西岡正志、從時尚雜誌被調進這老舊別館的岸邊綠……玄武書房辭典編輯部這支成員獨特的《大渡海》辭典編纂團隊，真能平安橫渡波濤洶湧的文字大海嗎？\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"motata-book-meta\" hidden\u003e作者：三浦紫苑　译者：黃碧君　出版社：新經典文化　简体：编舟记　文学森林　黄碧君　新经典文化　辞典是一艘横渡文字大海的船　人们搭上辞典这艘船　在黑暗海面上采集微小光芒　以便用更精准的词汇将心意传达出去　如果没有辞典　我们就只能茫然地停在文字大海上　＋＋＋获奖　改编　畅销纪录无数的超强口碑＋＋＋　本屋大赏　☆2012年纪伊国屋KINO　BEST评选第一名　☆2012年文学作品年度畅销第一名　☆2012年日本大学福利社畅销第一名　日经WOMAN　日本OL好感度小说第一名　☆改编动画超强口碑　☆改编电影由松田龙平等实力派演员同台演出　荣获日本电影学院赏最佳影片等六项大奖　感动詹宏志　洪兰　创作歌手吴青峰　韦礼安　徐佳莹　携手捧读　有些小说　你没办法只看推荐　必须字字句句去感受　──吴青峰　以编辞典为主题的小说　超级好看　我只能给一个封号　──韦礼安　这就是在说恋爱啊　因独一无二的释义爆红而创作　作者三浦紫苑因为写稿工作需要很常查阅字典　结果在不同的字典中留意到　同一个字词会有各自独到见解的释义　其中日本新明解国语辞典　就因为　恋爱　一词的释义爆红　指与特定异性之间的特别情感　让人心情亢奋　希望两人单独相处　分享彼此的内心世界　可能的话也包含身体上的结合　但因为无法经常实现　让人闷闷不乐　期望实现时　又会让人处于欣喜若狂的兴奋状态　在网路上受乡民转发热议　让许多人忍不住大赞　这就是在写恋爱啊　擅长以生动活泼描写人物心境的三浦紫苑　多了点既萌又可爱的恋爱元素　而不只是一本考察确实的编字典职人小说而已　原来每一本的字典的特色　来自于背后编辑团队的选字方向　不只要如实传达意思　这群人还要有自己独到的想法　并不只是所谓的　书呆子　当辞典编辑们认真工作也认真恋爱　生活时　于是　三浦紫苑为了将辞典幕后工作者的工作细节描述到位　数次拜访在日本仍致力于发行优质辞典的岩波书店与小学馆辞典编辑部　这群　编辑工作者的角色塑造　灵感正来自其中几位受访者　实际见到这些辞典幕后工作者　才发现到他们才不是我原以为的样子　有编辑对文字语言很敏锐　思考逻辑清晰　很会说话又幽默　这些人其实就跟我们一样私底下也有生活与恋爱的烦恼　甚至在工作上会遇到困境　质疑自己的工作目标　三浦紫苑创作上一向以实地取材见长　会为了写哪些　的故事而实际拜会　看过在各行各业付出的工作者姿态的她　因而深知每一个职业　每一份工作的艰辛甘苦　三浦紫苑希望藉由一个专门领域的职场故事　给予读者一点正面积极的能量　或希望大家读了因此对自己的人生投注热情　因为真的不是每一样工作都能快乐而有趣　关于十周年纪念改版　回应作者初衷　邀请读者一起沉浸在文字大海中　本书在台上市适逢十周年　从书名的更名到书封设计都重新回到故事本质的诠释　文字是心意的传达　以呼应三浦紫苑热爱文字的创作初衷　十周年纪念新版同时取得作者授权　追加收录主角马缔光也告白女主角香具矢的情书全文　除了一群职人同心协助完成一件任务的热血　三浦紫苑最希望读者发挥想像空间看待日常生活中的文字　本书在创作上彻底满足她的兴趣　也与自己作家的身分习习相关──文字爱　喜欢查阅辞典　并非只有工作需求而已　说是查一些难懂的词语　我觉得是对于文字的敬意或偏执　希望本书可以唤醒大家细细品味生活中每一字　这才是有感情　有爱的纯真表现　故事简介　只要有人想用词汇传达心意　我就会尽全力做好我的工作　一个以误会开场的名字　一封被告白却看不懂的情书　一份超有爱的秘密交接档案　一大堆载满词汇解码方程式的用例汇整卡　一群面对工作　恋爱都有应接不暇问题的编辑们　将如何肩负起重大使命　克服一关又一关的挑战　又该如何在看似遥遥无期又毫无前途的任务中　清楚找出自己存在的意义与价值呢　传说中的玄武书房编辑部　辞典编纂计画　正式启航　计画目标　挑战　编纂被认为不可能完成的　计画成员　还有房东婆婆　一只猫　工读生　以及心意仍待考验的另一半　录用条件　对文字的热情＆沟通能力　都不是重点　唯有找到自己的位置和存在意义　才能达成计画　因为怪异行径而被延揽进辞典编辑部的马缔光也　成天只想泡妞的花花公子西冈正志　从时尚杂志被调进这老旧别馆的岸边绿　玄武书房辞典编辑部这支成员独特的　辞典编纂团队　真能平安横渡波涛汹涌的文字大海吗\u003c\/div\u003e","brand":"Motata Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44528112894030,"sku":"9786267061329","price":24.9,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0660\/8512\/6222\/files\/cover_9786267061329.png?v=1791953875","url":"https:\/\/motatabooks.com\/products\/%e7%b7%a8%e8%88%9f%e8%a8%98-%e6%96%b0%e7%bb%8f%e5%85%b8%e6%96%87%e5%8c%962022%e5%b9%b4%e5%87%ba%e7%89%88%e7%9a%84-%e5%8d%81%e5%91%a8%e5%b9%b4%e7%ba%aa%e5%bf%b5%e6%96%b0%e7%89%88","provider":"Motata Books 磨太书店","version":"1.0","type":"link"}