朝云观：大唐狄公案07

“古今多少圣和贤，稽天行大道，为世雪奇冤”

风靡全球的东方神探推理杰作

高罗佩亲绘插图 创作背景全解析

对照荷文版精校 真正全本无删改

~~~~~

荷兰汉学家高罗佩重写初唐名臣狄仁杰传奇

兼具中国古典文学雅韵与西方侦探小说妙趣

~~~~~

★精心设计版式，更添东方韵味

★高罗佩手 绘插图全收录，附带不同版本细节比对

★每本都有译者张凌撰写的译后记，解析作品背景

★多处修订文本，增补注释

★平装高品质文库本，纸张顺纹装订，携带方便，翻阅友好

★对照荷兰文版本精校异文，推敲作者创作匠心

★获得高罗佩家族认可的版本，每本前收录高罗佩之子托马斯•范古利克精彩导读

★荷兰皇家艺术和科学院院士、哈佛大学中国文学荣休教授、著名汉学家伊维德（Wilt L. Idema）为本系列撰写总序

~~~~~

“大唐狄公案”成功地造就了“中国的福尔摩斯”，并被译成多种外文出版，在中国与世界文化交流史上留下重重的一笔。译文版“大唐狄公案•文库本”共有16册（《黄金案》《湖滨案》《铜钟案》《迷宫案》《铁钉案》《漆屏案》《朝云观》《红楼案》《御珠案》《紫云寺》《柳园图》《广州案》《断案集》《猴与虎》《项链案》《中秋案》），每册均配有高罗佩本人创作的插图，古韵盎然，令人赏心悦目。整个系列由研究高罗佩多年的张凌担纲翻译并撰写兼具学术性和可读性的注释和译后记，是目前市面上仅见的一人独立翻译的版本，也是国内第一套文库本“大唐狄公案”。

~~~~~

《朝云观》讲述公元666年，狄公任汉源县令时，携带家眷在山上的一座古旧道观中借宿，由陶干协助，破获了前任住持被毒杀和三名女子离奇死亡的旧案。

~~~~~

狄公这位侦探，完全有资格同歇洛克•福尔摩斯相提并论。

——《洛杉矶时报》

狄公不但正直仁爱，甚至还颇有几分幽默感，这是传统公案小说里的县令所缺乏的特质。

——陈之迈

这尊佛像是父亲书房里固定不变的一件陈设物，摆放在乌木供桌上，从高处俯瞰着一切，双唇微曲，隐隐露出一丝宁静的笑意，正如《御珠案》里蒲阳小庙中的河神娘娘一样。

——尹佩雄

《红楼案》是整个系列小说中最具浪漫与美感的一部，在戏谑的介绍之后，高罗佩先生为我们展示了严酷的现实。

——扬威廉•范德魏特灵

他的小说充分表现他活泼的想象力，巧妙的设计，诱人的安排，流畅的文笔，尤其是他对中国社会深邃的认识，故能风行一时，压倒如同以陈查利为侦探的一类小说。

——托马斯·范古利克