和语言漫步的日记

多和田叶子著的《和语言漫步的日记》是作者基于旅居德国时的所闻所见所撰写的随笔集，是其“自我观察日记”系列的一部分。她从日常生活遭遇的微妙的违和感展开，以幽默风趣的文笔，深入浅出地探讨了深藏在语言差异背后的德国文化和日本文化之间不可调和的断裂处。

编辑推荐

多和田叶子，日德双语作家的语言日记。和作者一同在语言游乐场中漫步、嬉戏，捕捉语言与思想共舞的瞬间。 记录内心的细微涟漪。走近作者自由、独特且深刻的语言观与创作理念。 优质译笔呈现原作魅力。由知名翻译家金晓宇倾情译介，传达多和田叶子在多语之间穿梭的独特质感，带来独特的阅读体验。

内容简介

熊的前足和人的手，在德语里使用的单词是不同的。那么用人的语言进行讲述的熊，又会如何称呼自己的手呢？

《和语言漫步的日记》是用日德两种语言写作、游离于母语之外的作家所作的“自我观察日记”。在各地旅行的日子，可谓是和语言一起漫步的日常。与语言相逢、游戏，思考、创造语言，在那里蓦然显露出的是怎样的世界？让我们“体感”作家思想的一册书。